一个镜头,一个故事:与摄影指导 STEVE LAWES 细谈SHERLOCK [A Chinese Translation of My Interview with Cinematographer Steve Lawes]

EACH FRAME TELLS A STORY: AN INTERVIEW WITH CINEMATOGRAPHER STEVE LAWES by Mary Jo Watts (mid0nz) 一个镜头,一个故事:与摄影指导 STEVE LAWES 细谈SHERLOCK —— MARY JO WATTS [TRANSLATED BY: ADRIENNE KENT AND THE SCIENCE OF ARTICULATION] Introduction: I’m hopelessly, obsessively besotted with BBC Sherlock. It’s impossible for me to temper my enthusiasm for Steven Moffat and Mark Gatiss’s modern adaptation. At 43 years old, I’m proud to call myself an unabashed fangirl of the show and to count myself among the millions of othersRead more

Music to Picture: An Interview with Composer Michael Price

by Mary Jo Watts (mid0nz) That quintessentially Sherlock moment. Every time I see the scene I feel a confusing zap, a wicked little thrill. Sherlock Holmes elevates his arm and whoosh! His riding crop slices the air. Sherlock thrashes and thrashes and thrashes. Molly Hooper, his only witness, has no more intention of averting her eyes than we do. Oh, she winces a bit when the crop makes contact, but not because Sherlock is flogging a corpse. That is incidental.Read more

A Russian Translation of My Interview with Cinematographer Steve Lawes (Каждый кадр — история: интервью с оператором Стивом Лосом)

Completed Translation by LiveJournal users jacopone_da and sherlocked (Thank you! спасибо!) Первая часть (Part One) Вторая часть (Part Two) Третья часть (Part Three) Четвертая часть (Part Four) Пятая часть  (Part Five) Шестой часть (Part Six) Introduction: Я безнадежно, безумно очарована «Шерлоком». Не в состоянии умерить восторг по отношению к этой новейшей адаптации великого канона Стивеном Моффатом и Марком Гэтиссом. В 43 года я с гордостью могу назвать себя бессовестной фанаткой сериала, одной из миллионов, составляющих его глобальный фандом. Просматривая титры «Большой игры», захватывающей кульминации первого сезона, я обнаружила,Read more

Each Frame Tells a Story: An Interview with Cinematographer Steve Lawes

By Mary Jo Watts (mid0nz) I’m hopelessly, obsessively besotted with BBC Sherlock. It’s impossible for me to temper my enthusiasm for Steven Moffat and Mark Gatiss’s modern adaptation. At 43 years old, I’m proud to call myself an unabashed fangirl of the show and to count myself among the millions of others who comprise its global fandom. It was when I watched the credits roll on The Great Game, season one’s gripping cliffhanger, that I realized I’d become utterly immersedRead more

BBC Sherlock’s Books, Magazines and Newspapers Master List

This list is as accurate as possible as of 7 July, 2015. All titles identified by mid0nz unless otherwise credited (iow all mistakes are mine!) Abbreviation Key: Only episodes with an * have books that I’ve seen/remembered/listed. *P = Unaired Pilot *ASiP = A Study in Pink *TBB = The Blind Banker TGG =The Great Game *ASiB = A Scandal in Belgravia *THoB = The Hounds of Baskerville *TRF = The Reichenbach Fall TEH = The Empty Hearse *TSo3 = The Sign of Three HLV = His LastRead more